日本語

アロハハワイで最も大きなサーフボード修理工場、THE　DING　KINGDOMサーフボードリペアへようこそTHE　DING　KINGDOM　では、どんな種類のサーフボード、ファイバーガラス、エポクシー、またはショートボードやロングボードでも修理可能で す。良質で素早く、リーズナブルな価格で修理させていただきます。休暇でハワイ滞在中の方、またはハワイ在住でサーフボード修理の必要な方、どなたでもお 気軽にご利用いただけます。THE　DING　KINGDOM 　ではハワイで唯一、サーフボードリペアの教室を開いています。サーフボードの管理、修理のノウハウをお教えいたします。毎週日曜日どなたでもお気軽にお越しください。営業時間と住所を教えてください。

月曜日～金曜日：午前9時30分～午後5時

土曜日～日曜日：午前12時00分～午後4時　毎日休まず営業いたしております。

当店はWaikikiから５分、Ward とKapiolani ジャンクションの横、

901 -A    Waimanu st ストリートに面しています。

電話番号：808-391-7483

車がない場合どうしたらよいでしょうか？

電話予約で、ワイキキエリアに限り無料送迎サービスをご利用いただけます。

電話番号：808-391-7483

修理期間と料金を教えてください。

通常３～５日で仕上がります。ボードが濡れている場合は、乾かすためにもう何日か必要になることがあります。また、即日リペアも受け付けております。（ボードが乾いている場合のみ）

価格表:

1. コスメチックなしのベーシックリペア（短時間仕上げ）

2. 光沢なしの滑らかな仕上がり

3. 滑らかかつ光沢のある仕上がり

お客様のご希望の仕上がりにより価格が異なります。価格表をご覧ください。

サーフボードの修理方法を 教えてもらえますか？

教室に参加し、修理方法をご覧いただけます。

サーフボードの構造、製造方法をお教えしてから修理方法をご説明いたします。

受講された後はほぼ全ての 修理 をご自分でできるようになります。

教室は毎週日曜日、当店で開いております。参加希望の場合は、電話での予約を受け付けております。

電話番号：808-391-7483

どんなタイプのボードでも修理はできますか？

ショート、ロング、ファイバーガラス、エポクシーボード、種類に限らず修理いたします。

当店で扱っている ボードの種類です。

Al Merrick, Takayama, Kashiwai, Tokoro, Arakawa, Sadoy, Rusty, T&C, Local Motion, HIC…その他色々。

連絡方法を教えてください。

ボードが故障している場合はご使用をお控えください。悪化する前に修理が必要です。

営業時間に関わらず、携帯にご連絡いただけます。

電話番号：808-391-7483

営業時間内はお店で電話を受け付けます。

電話番号：808-391-7483

マハロ　ご覧くださってありがとうございます。ハワイへの滞在どうぞお楽しみください。